jueves, enero 12, 2012

NOTICIA 1038ª DESDE EL BAR: AVATARES

Un perro verde observa a alguien inexistente que observa a un perro verde. O quizá sólo son máscaras, disfraces, y la única realidad es que se observan y sus porqués, que no los conocemos. Alguien inexistente observa a un perro verde que observa a alguien inexistente.

La vida actual parece un conjunto de avatares.

P.D.: Me lo mostró la mirada web de Almudena Lobera, pero lo vi a modo de Dadanoia con los ojos de Kahlo.

lunes, enero 09, 2012

NOTICIA 1037ª DESDE EL BAR: ¿QUIÉN LO QUIERE? ESTAMOS QUE LO DAMOS TODO

Entre los días 2 y 3 de enero de este nuevo año 2012 la documentación histórica del Estado de los siglos XV a XIX para su tratamiento digital, el tratamiento y revisión del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, el movimiento de documentación del Archivo Histórico Nacional, y el mantenimiento y corrección del portal de archivos PARES acaba de ser adjudicado a varias empresas privadas... Todo está en los BOE de esos días. En silencio total acaban de privatizar parcialmente los servicios de archivo de España... A los compañeros y compañeras archiveros en paro, y a los que lo volveremos a estar en breve: nos acaban de dar una gran estocada de muerte laboral, porque eso supondrá tener carreras universitarias, y experiencia laboral en muchos casos, para trabajar para esta especie de Empresas de Trabajo Temporal encubiertas con otros denominativos en su mayoría, por sueldos de 600 y 700 euros mensuales con contratos de tiempo limitado breve.

Al resto de gente que no sea archivera: acaban de darle una estocada de muerte a uno de los servicios estatales qué más necesitadamente está de que sean de gestión pública... Ya que estas empresas, los que estamos en el sector lo sabemos, no miran generalmente la calidad del trabajo sino la cantidad de trabajo... que es lo que produce la mayor parte de los errores administrativos, ya que los trabajadores contratados en condiciones precarias se ven tan necesitados de mantener su sueldo a toda costa que se ciñen a lo que sus jefes de empresas privadas les piden por lo general, que es volumen de trabajo, no calidad de trabajo realizado.

Pero esto no sale en los telediarios, ni en los partes radiofónicos, ni en los periódicos, ni en otros medios de comunicación de cabeceras informativas de gran difusión... Y yo me digo: ¿por qué causas los archiveros seguimos sin ir a la huelga general?... Ah, sí... porque los funcionarios de archivo tienen en su mayoría muchos años y, aparte de que no pueden ser despedidos ni les afectan estos cambios, sólo les preocupa en general que les retrasen la jubilación (comentarios de preocupación por su retiro que escucho diariamente con frecuencia de sus propias bocas), y porque los que no somos funcionarios y trabajamos con contratos laborales, o estamos en paro o estamos asfixiados económicamente debido a los contratos que se han venido dando y degradando... Hemos sido (todos los españoles) puestos en venta.

Posiblemente haya otras concesiones de este tipo a otras empresas, más algunas que se han dado en el pasado. Ya hemos tocado últimamente varias veces el asunto de los Archivos, sus posibilidades de generar miles de puestos de trabajo que se están destruyendo a pasos gigantes, la importancia de los archivos, y el ataque destructivo que ha iniciado el Partido Popular en el gobierno desde el 22 de diciembre de 2011, hace ahora mismo dieciocho días (comentarios de la Noticia 1021ª, Noticia 1027ª, Noticia 1030ª, comentarios de la Noticia 1034ª, mención de referencia en el comienzo de la Noticia 1035ª).

Cerraré la entrada de hoy con una anécdota significativa. Una excompañera de trabajo de uno de los trabajos de archivo por los que pasé en estos dos últimos años estuvo trabajando a lo largo del año pasado en uno de los archivos nobiliarios más importantes de España. Este archivo guarda en sus fondos una gran parte de la Historia de España desde el siglo XV hasta la actualidad. Pues bien, obviamente es de carácter privado, puesto que sus documentos siguen perteneciendo a esta conocida e importante familia noble. Ellos han contratado a una de estas empresas de gestión de archivos que funcionan como empresa de trabajo temporal, sin autodenominarse así. No diré en este caso ni la familia nobiliaria ni la empresa implicadas. La cosa es que una de las tareas a realizar era la descripción y digitalización de documentos de los siglos XV y XVI. Para su descripción es necesaria la lectura del documento, por lo que hay que conocer un poco la paleografía, ya que hay documentos con letra humanista antigua, letra cortesana, y otras. La cosa es que ella, como archivera que es, sabía identificar esos documentos, pero la empresa contrató principalmente informáticos, que jamás habían visto esas letras, ni sabían de Historia más que lo tópico y básico, ni sabían de diplomática, ni de leyes e instituciones a lo largo de tiempo. En consecuencia, mientras ella describía los expedientes que pasaban por sus manos, la gran mayoría que pasaba por la de sus compañeros eran clasificados como "documentos indescriptibles" simplemente porque no sabían leer la letra de los documentos, cosa que no hubiera ocurrido de contratar a quien sí está preparado para ello. Del mismo modo, decía, se cometían barbaridades a la hora de ser guardados, ya que corre grave peligro su conservación, cosas como el uso de plásticos y de metales. Pero a la vez, se premiaba no a quien se entretenía con los documentos tratándolos debidamente y describiéndolos debidamente, sino que se premiaba a quien dejaba anotados como archivados el mayor número de documentos, dándose así una gran cantidad de despidos rápidos y un gran miedo en los contratados, por sueldos en torno a los setecientos euros, que preferían hacer las cosas mal y rápido (sin decir nada) que hacer las cosas bien y con tiempo. Entretanto esos documentos se mal archivan, más bien se almacenan, corren el riesgo de autodestruirse, se pierde la Historia de España en buena parte y, cuando algún día lleguen al ciudadano, llegarán mal e inaccesibles gracias a descripciones que se han limitado a decir: "indescriptible".

No debería perderse de vista que los archivos públicos no sólo podrían generar miles de puestos de trabajo, sino que son viables con un sistema mixto de empleo, como hasta ahora ha venido sucediendo a pesar de que durante unos años el gobierno pasado del Partido Socialista Obrero Español también usó este tipo de empresas citadas, aunque no en su totalidad. Es necesario un sistema mixto de empleo público en los archivos. Esto es con oposiciones para determinados puestos de funcionarios (preferentemente directivos), y que debiera ser reformado para que el acceso no sea sólo por examen sino también por méritos que demuestren la vocación, y por contratos laborales siempre y cuando estos garanticen la calidad del trabajo a realizar y la calidad de vida del trabajador, esto es siendo estos contratos a través del propio gobierno en cualquiera de sus instituciones responsables y poniendo medios para que los contratos no recaigan en familiares y amigos de los políticos al cargo.

Mientras tanto, no sólo no se informa de todo esto y sus consecuencias a la ciudadanía, sino que incluso para cualquier otro asunto y decisión de estos dieciocho días de gobierno, el presidente, Mariano Rajoy, sigue desaparecido sin decir nada, sin comparecer ante nadie, sin dar explicaciones... como cuando estaba en campaña electoral... ¿Será que en Marzo hay elecciones en Andalucía?

En fin, que uno tiene que seguir trabajando para poder pagar facturas, y visto lo visto después de que vuelva al desempleo tras el 30 de abril (mi contrato no es renovable) habrá que adaptarse a las circunstancias. O dirigirse a estas empresas y acomodarse a sus normas, o esperar unas oposiciones que ni llegan, ni garantizan el trabajo, ni dan ganas de estudiarlas, o cambiar de sector laboral desperdiciando los conocimientos adquiridos porque con contratos temporales por bajos sueldos no se vive, o cambiarse de país.

Que la cerveza os acompañe.

viernes, enero 06, 2012

NOTICIA 1036ª DESDE EL BAR: EL MEJOR ALBERTO CEREZO

Ellen Ripley se ha metido en el traje espacial de la cápsula de auxilio de la nave USCSS Nostromo. Mira con tristeza el espacio. Se siente así escondida de un alien altamente peligroso que ha ido matando y comiéndose al resto de la tripulación que viajaba de regreso desde el planeta Thedus al planeta La Tierra. La cápsula se aleja de la nave, que está programada por la propia Ripley para explotar. Pretende matar asi a ese alien, destruyendo el lugar que no sólo les llevaba a casa tras un largo viaje de trabajo minero, sino también el lugar donde ha convivido durante años con las únicas personas humanas con las que ha podido mantener contacto físico, ahora muertas por esa criatura. Ignora que el mal del que pretende huir y destruir viaja en realidad con ella misma.


Esa es la historia que nos planteaba en 1979 el director de cine Ridley Scott en la película "Alien, el octavo pasajero", con la actriz Sigourney Weaver en el papel principal. Película que curiosamente no tiene por título el nombre de la heroína, ni sus cualidades, sino el nombre genérico del ser maligno que viaja con los humanos en aquella nave de la que no pueden escapar. Sus fotogramas son pensadamente oscuros y llenos de galerías enrevesadas y laberínticas, donde los protagonistas no sólo luchan con el alien para sobrevivir sino que van descubriendo sus pasiones e intenciones más humanamente oscuras. En manos de otro artista, uno actual, Alberto Cerezo, el sentido del terror en la ciencia ficción cambia. Es un amigo personal más o menos de mi edad, de aquí, de Alcalá de Henares. En sus manos, Ripley podría ser una astronauta perfectamente de la vida real que mira el espacio exterior con la seriedad con la que se miran las cosas que nos sobrepasan por su inmensidad que nos es incomprensible y familiar a la vez. También se adivina un sentimiento de tristeza, incluso en aquel fotograma donde Ripley aparece con unas modestas bragas de algodón blanco que nos ha apasionado a tantas generaciones de varones desde que hemos visto la película.

Alberto Cerezo, cuya obra se puede ver en parte por facebook como por youtube, hasta su portfolio, es Premio Ciudad de Alcalá de Pintura del año 2006 por su obra "Canto XIII", que fue expuesta por la Fundación Colegio del Rey en la Casa de la Entrevista de Alcalá de Henares. Aunque ha expuesto en varios bares de la ciudad, como El Perro Verde y La Vaca Flaca (donde le conocí cuando yo era camarero allí hace años), no suele acudir a las galerías de exposición artística con su obra. Expone de vez en cuando, pero no va a esas salas. Últimamente me lo he encontrado con una carpeta llena de obras originales suyas donde reinterpreta a tinta fotografías antiguas del descubrimiento de la tumba egipcia de Tutankamon. Artísticamente incluso colaboró también en las Navidades de 2010 con otro artista local, este del reciclaje, Raúl Armenteros.
Alberto ha creado obras con las técnicas del collage o las acuarelas, por ejemplo, pero donde se siente más cómodo últimamente, con lo que más trabaja, es con los bolígrafos. No es el primero en pintar con bolígrafos auténticas obras de arte, pero sí es de destacar la aportación emocional propia que le da a imágenes a veces conocidas de la cultura popular, como pueda ser los fotogramas de la película de 1982 Blade Runner, también de Ridley Scott, basada en la novela de Phillipe K. Dick de 1968, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Rick Deckard, interpretado por Harrison Ford, es un cazador de ciborgs (robots de aspecto humano) que se han rebelado contra los humanos porque no desean apagarse, morir. Una historia de ciencia ficción llena de recovecos existenciales que transcurren en una lucha violenta por la supervivencia mientras todos los personajes, ciborgs y humanos, saben que están condenados a morir, por lo que su lucha sólo retrasa o adelanta lo inevitable. En manos del bolígrafo de Alberto Cerezo la expresión de Deckard cuando apunta con su arma a uno de los ciborg fugitivos cobra un significado entre el odio y la esencia de la historia que cuenta como los humanos dejan de comportarse como humanos para actuar por órdenes como máquinas.

Cerezo estudió durante un tiempo como artista las formas de creación y las técnicas de dibujo de los grabados. La aparición de estos sobrevino con la invención de la imprenta en el siglo XV. Los grabados no eran pinturas de tinta sobre papel, aunque ambos elementos sean imprescindible, sino que requiere de planchas metálicas, ácidos, buriles, prensas... Ya expliqué todo esto cuando hablé de un grabador innovador como fue Francisco de Goya. Quizá fue el siglo XIX el de máximo esplendor de los grabados, cuando la prensa escrita en papel tuvo gran difusión gracias al avance del alfabetismo, cierta igualación de derechos entre las clases sociales, el abaratamiento del papel al acabar determinados impuestos sobre él y la imprenta, determinadas leyes de libertad de información, y la consecución por parte de los obreros tras muchas huelgas del derecho de un día de descanso a la semana, que fue el domingo, lo que dio pie a la aparición de los periódicos dominicales, que eran los más vendidos ya que los obreros tenían más tiempo para leerlos y disfrutar así de su tiempo libre. Sería Gustave Doré el gran maestro del grabado en aquel siglo XIX, y Escher en el siglo XX.
Alberto Cerezo no crea grabados. Ignoro si ha hecho alguno, pero si cito esto es porque sus dibujos a bolígrafo tienen una gran influencia del grabado clásico. Y se podría muy bien apreciar en los dibujos que pintó en torno a la película que rodó Francis Ford Coppola en 1992 sobre Drácula, el vampiro de la novela que escribió Bram Stocker en 1897. Tienen los dibujos que os muestro una profunda carga erótica y sexual que se relaciona profundamente con el hecho de la muerte, ya en el personaje humano de Jonathan Harker siendo comida su sangre por tres vampiresas, o ya en esa vampira que se contonea voluptuosamente llena de dolor ante el crucifijo de Van Helsing, el cual va a matarla en su sepulcro. Sin embargo, en otros dibujos de Cerezo sobre esta serie, él destaca otro valor muy diferente al erotismo, el del amor romántico, tan presente en la idea de toda la película, la cual no nos da terror por ello, sino que nos mueve a emociones pasionales del amor.


Pero Alberto no sólo recurre a la cultura popular del cine. Tiene obras salidas de cuadros muy famosos, como pueda ser los del decimonónico y romántico Friedrich. Pero aquí también da Cerezo su visión. Si Friedrich exalta la fuerza de la Naturaleza frente al hombre, que sólo puede contemplarla, Cerezo remarca al hombre observando la Naturaleza como si esta le obedeciera. Una idea que quizá tuvo ya Walt Disney en su película de dibujos animados Fantasía, de 1940, sólo que si bien en aquella ocasión había connotaciones encubiertas sobre ideas del superhombre ideado por los NAZIS que es capaz de manejar los elementos a su conveniencia, en Cerezo no hay nada de eso, sino una redimensión, una vuelta de tuerca de las relaciones entre la Naturaleza y el ser humano entre ese siglo XIX de Friedrich y el XXI de Alberto. El hombre contempla los elementos desde una posición más segura de sí misma, pero no poseedera del control total de la Naturaleza.

En Alberto la reproducción de determinados cuadros se podría interpretar del mismo modo que los bodegones. No sólo muestran una imagen muerta, sino algo mucho más vivo si se reflexiona sobre lo que se nos muestra. El deshielo que se ve en un famoso cuadro connota en Alberto un profundo choque emocional interior, una ruptura un tanto violentada y sin embargo acorde con el lugar donde se da, la persona, el mar de hielo.


Incluso las imágenes bucólicas y románticas de las ruinas de una iglesia en mitad del campo a la que acuden personas aparentemente del siglo XVIII, dan en sus dibujos un aspecto entre lo lúgubre y la vida, una vida rodeada de invierno y de ruinas, pero de vida abundante representada en esos árboles de hoja caduca que duermen latentes el invierno, pero que se alzan altos encuadrándolo todo en una promesa de vida, como una promesa de vida constante es que las personas del cuadro dibujado por Cerezo se dirijan hacia las ruinas de una iglesia; tampoco la vida de ese edificio parece haber acabado con su derrumbamiento.


Pero Alberto también tiene otras temáticas salidas ya de su cabeza, como pudieran ser ciudades abandonadas o enrevesados cuadros abstractos y conceptuales que a veces me plantean la necesidad de mirarlos y reflexionarlos un poco más tiempo que otras de sus creaciones. Como el propio Alberto dice, cada persona tiene sus propias experiencias y perspectivas, sus propias vivencias, y lo que uno puede ver en algo otro puede matizarlo o ver otraas cosas, y todo es válido. Una vez le pregunté si se planteó alguna vez dibujar cómic, me contestó que le gustaría, pero que sólo aceptaría algo así si tuviera un guión excepcional. Él dibujaría, pero le debían dar un guión que le motivara mucho. Quizá las mayores aproximaciones que ha podido hacer al Noveno Arte ha podido ser una serie de dibujos sobre una presunta guerra de extraterrestres, de la que os pongo uno de esos extraterrestres, o bien otra serie de dibujos, algunos con texto, donde se intuyen diversos personajes oscuros y misteriosos, algunos con armas, que en parte nos ponen en guardia si nos encontráramos en su ambiente en la vida real.


Pero también hace montones de retratos. Retratos de amistades suyas y conocidos suyos. Preferentemente le llama la atención el mundo femenino dentro del mundo del retrato. Usa las fotografías que ve que puede usar, y de ahí crea esos retratos, que son, con mucho, toda una gozada para los que nos gusta encontrar cierta transmisión emocional y comprensión de quién o cómo es el personaje retratado sin necesidad del espectador de haber conocido jamás a la persona retratada.


Saludos, feliz día de Reyes Magos, que este año me ha traído el mayor de los regalos: la reconciliación esperada. Si os cruzais con Alberto Cerezo por Alcalá de Henares, si lleva su carpeta, pedidle si os deja verla, merecerá la pena. Es un hombre de conversación interesante, aunque a veces hay que atender bien a lo que dice para poder seguirle. Que la cerveza os acompañe.

P.D.: Todas las imágenes, como siempre, se amplian si se pulsa sobre ellas.

martes, enero 03, 2012

NOTICIA 1035ª DESDE EL BAR: FOTOS DE UNA SOLA CALLE

La supresión de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas es un gran error, pero de eso, ante la pregunta de John Doe (que anda también con esa sensación en cuanto a los recortes en las investigaciones científicas que ha hecho el mismo gobierno de Rajoy esta misma semana igualmente), ya he hablado en los comentarios de la Noticia 1034ª. Este país se va ha hundir en breve por estos caminos, y la puntilla la está dando el nuevo gobierno. Estaría por decir que 2012 será el año de la diáspora de los profesionales universitarios españoles.

Así que lo mejor será presentaros el trabajo de cuatro fotógrafos alcalaínos a tener en cuenta por cuanto de calidad tienen sus fotografías. Se trata de Juan Manuel Peña, Javier Cardenete (que también es cineasta de cortometrajes), Sandra Santiago y Miguel Díez. Los cuatro forman parte del grupo Éxodo Estudio Fotográfico, y han iniciado un proyecto conjunto recogido en una página llamada Fotos de una Sola Calle. Los cuatro vienen del mundo del fotorreportaje periodístico (algunos han trabajado para la prensa local de Alcalá de Henares), la foto editorial, la documental y la de estudio.

El proyecto trata de recoger en fotografías la vida de la alcalaína calle Ramón y Cajal, con la que al menos uno de ellos tiene una relación muy estrecha. Las primeras fotografías que nos muestran son retratos en blanco y negro de personas conocidas de ese lugar, por los establecimientos, varios de ellos con solera ya, donde se recoge con sensibilidad la forma de ser de los retratados. Habrá que tenerlos en cuenta, porque, al margen de este proyecto, algunas de sus fotografías y trabajos individuales reflejan todo un mundo complutense que supera lo local para obtener imágenes dignas del fotorreportaje más interesante. Su calidad es buena. No podemos verlo en ese espacio citado, pero os aseguro que es así. Uno de los componentes sigue trabajando con un periódico local, otro hace fotografías por cuenta propia mientras realiza cortometrajes, otro más llegó a cubrir por cuenta propia todo lo concerniente sobre el Movimiento de Protesta 15 de Mayo en la ciudad, y en relación con Madrid, el año pasado 2011, y otro es un fotorreportero que empezó con fotos de estudio. En serio, su obra es interesante, y este proyecto, si lo hacen prosperar, puede ser para seguirlo.

Que la cerveza os acompañe.

P.D.: Fotografía de Juan Manuel Peña. Retratado: David Flores, empresario de proyectos audiovisuales y tecnológicos.

domingo, enero 01, 2012

NOTICIA 1034ª DESDE EL BAR: LOS LIBROS QUE LEI EN 2011

Como cada año en el comienzo de un nuevo año, aparte de felicitaros el 2012, os escribiré los libros que leí en 2011. Y como siempre también os referencio tan sólo dos libros y una novela gráfica. Sobre absolutamente todos los libros que leí a lo largo de mi vida se puede leer en: Noticia 204ª, Noticia 387ª, Noticia 569ª, Noticia 721ª y Noticia 874ª.

2011: 32 años.
Leí 44 libros, de los cuáles 23 eran novelas gráficas.

Si este año en mis lecturas se ha caracterizado por algo es por la relectura de todas las novelas gráficas de Corto Maltés, de Hugo Pratt, para poder realizar una conferencia sobre el personaje y su autor. También porque tres de los libros leídos fueron regalos personales que me hizo la poetisa y editora Carmen Herrera, y cinco más fueron libros que me pasó ella misma electrónicamente para unos determinados asuntos personales. Dicho esto voy a los dos libros que destaco y el cómic:

El Príncipito, de Antoine de Saint-Exupéry. Aunque parezca mentira nunca lo había leído antes. Lo completé con la lectura de una novela gráfica sobre la vida y muerte del autor pintada por Hugo Pratt. Quizá por leerlo con mente de adulto no sólo fue un regreso entrañable a los ojos de un niño, sino que me pareció un librito muy complejo sobre la muerte en metáfora, y sobre la psicología y la pérdida de la inocencia. Muy recomendable, a pesar de que la edición que yo compré era muy barata y tenía algunas erratas graves.

Campos de Castilla, de Antonio Machado. La verdad es que buena parte de los libros de este año no fueron precisamente de literatura, bastantes eran de Historia, derecho y de asuntos políticos, económicos y sociales de actualidad. Aunque pudieran ser destacables en este caso ninguno me llegó a convencer tanto como para ponerlos entre los dos libros más destacados, pese a que me dieron unas perspectivas y reflexiones interesantes. Así que este de Machado lo pongo más por descarte. No es que no me gustase, me gustó bastante. Lo encuentro sumamente interesante para hablar de la existencia a través de un sentimiento profundo del lugar donde uno ha vivido, y me parece que el profesor poeta supo reflejar en verso muy bien lo que era la forma de ser de los castellanos de su época, y analiza bien también la España que vivió. Merece la pena leerlo, pero su selección en este caso no es porque me llenara de plenitud, aunque pudiera haberlo hecho.

Novela gráfica destacable: Los Escorpiones del Desierto (tomos 1 al 4), de Hugo Pratt. La leí con intención de completar mi visión sobre la vida del autor de cara a la conferencia que iba a dar. No es que sea una biografía del autor, pero sí que tiene muchas anécdotas y guiños a su propia vida. Es una historia de la Segunda Guerra Mundial donde Koinsky, un oficial polaco, tiene una misión secreta que cumplir en África Oriental en la que va cruzándose con italianos, franceses, ingleses, dhankalis, etíopes y demás, mostrándonos que la guerra no es tanto algo honorable sino un monstruo que deshumaniza a las personas, las cuales quieren ser personas pero se ven sumidas en el monstruo de la muerte y la destrucción por un conflicto que a menudo ni comprenden ni comparten en sus razones. No es un cómic bélico obvio ni heróico. Tiene mucho de crítica a la guerra desde historias bélicas, paradójicamente.

2012 (1 de enero):

2012, 32 años camino de los 33:
Estoy leyendo un libro

Escupiré sobre vuestra tumba, de Boris Vian. Lo empecé hace una semana y algo, podría haberlo leído ya porque es una novela breve y de fácil lectura. Pero los problemas personales que he venido comentando con una amistad me preocupan tanto que a menudo no he tenido ganas de hacer gran cosa, ni leer. Pero últimamente me estoy obligando a leerlo para ir recuperándome mejor, para retomar mi vida. Se trata de un libro escrito en 1946 sobre un hombre de raza negra que, por genética familiar, ha nacido con la piel tan clara que podría pasar por blanco. Uno de sus hermanos fue matado por blancos estadounidenses y otro ha recibido una paliza. Él, haciéndose pasar por blanco entre la alta sociedad del sur de Estados Unidos, va manteniendo relaciones sexuales con jovencitas ricas blancas mientras va preparando su venganza racial. Es un libro apasionante. Lo habría puesto en destacados de 2011 si lo hubiera acabado... pero ando preocupado y... bueno, esto ya lo he escrito.

Que la cerveza os acompañe. Feliz Navidad.

jueves, diciembre 29, 2011

NOTICIA 1033ª DESDE EL BAR: SEIS AÑOS DE BITÁCORA

Hoy se cumplen seis años desde que comencé a escribir en esta bitácora. Noticias de un Espía en el Bar cumple su cumpleaños con su respectiva cerveza. Bien es cierto que en la última semana ando un poco de capa caída por motivos personales que he referido sin explicarlos en las dos noticias precedentes. Pero esta bitácora seguirá y seguirá, porque la vida de un blog, al estar ligada a la vida de su autor, también refleja los momentos altos y bajos, y yo desde luego ahora mismo no estoy en momentos altos, pero sí que sé que en algún momento volveremos a ello, o al menos, de cara al blog, lo disimularemos entre los lectores y yo mismo.

Ahora mismo soy un hombre hueco, me falta una amistad muy querida. No sé ya como recuperar a esa amistad... aunque no me he cansado de intentar hablar, pese a que no ha habido interlocutor. Soy un agujero en mí mismo... Una tristeza. Un gurruño en el sofá.

Sí, salí ayer a dar una vuelta con una amiga, vimos la exposición que conmemora los mil trescientos años de los musulmanes en España que ha inaugurado el Museo Arqueológico Regional de Madrid, y en algún momento pude tener una media sonrisa entre la amargura y la respuesta emocional de recibir un sentimiento agradable de la conversación con la persona que me había sacado de casa (hacía muchos años que no tenía ese tipo de media sonrisa amarga, vivida en otras tristezas que en principio tienen unos cimientos que son los mismos en diferentes casos). Pero... me falta alguien valioso para mí... y me siento triste.

Sea como sea, este blog cumple años y hay que celebrar su longevidad. Muchas gracias a todos los lectores. Y repitiendo el deseo de aquel primer aniversario de 2006, os deseo a todos:

"Futuro, Libertad, Amor, Deseo y Arte"

Que la cerveza os acompañe.

(Y en mi caso, si la amistad que perdí hace poco me está leyendo... también deseo: Reconciliación, diálogo, comprensión y amistad).

P.D.: Para los fanáticos de las cifras: Este año se ha reafirmado que la entrada más leída es la Noticia 533ª, de 2008, y en ese caso mencionaré que este año la segunda entrada más vista, y con un crecimiento de consultas tremendo, es la Noticia 365ª, escrita en 2007. El promedio de visitantes por mes está alrededor de los 7.675 lectores mensuales.Y si el año pasado los diez países que más me leían eran: 1º España, 2º México, 3º Argentina, 4º Colombia, 5º Estados Unidos, 6º Chile, 7º Perú, 8º Venezuela, 9º Alemania, y 10º Federación Rusa, este año han cambiado las posiciones, siendo: 1º España, 2º México, 3º Estados Unidos de América, 4º Argentina, 5º Colombia, 6º Chile, 7º Perú, 8º Venezuela, 9º Federación Rusa y 10º Brasil.

martes, diciembre 27, 2011

NOTICIA 1032ª DESDE EL BAR: I'M LOSING YOU



TE ESTOY PERDIENDO (I'm losing you)

Aquí, en el cuarto de algún desconocido,
al final de la tarde...
¿qué estoy haciendo aquí después de todo?
No tengo duda sobre esto:
te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.

De alguna forma se cruzaron los cables,
se perdió la comunicación,
ni siquiera puedo tenerte en el teléfono,
sólo puedo gritar esto:
te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.

Bien, aquí en el valle de la indecisión,
no sé qué hacer,
siento que huyes...
siento que huyes...
te estoy perdiendo...
te estoy perdiendo...

Bueno, ahora tú dices que no tienes de mí lo suficiente...
pero yo te recordaba todas las cosas malas, malas, malas...
Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer?
¿Hay que poner una tirita a todo esto
y parar de sangrar ahora,
parar la hemorragia ya?

Bueno, ¡uh!
¡Au...!
¿Por qué?

Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
Bueno, bueno, bueno...
¡Au...!

Yo sé que te herí,
pero, ¡qué diablos!, aquello fue tiempo atrás.
Bien, ¿vas a cargar con esa cruz permanentemente?
¡No quiero oír más sobre ello!
Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
¡No quiero perderte ahora!
Bueno...
demasiado tiempo...
No, no, no...

(John Lennon, del álbum "Double Fantasy", 1980, canción I'm Losing you compuesta a lo largo de 1978 a 1980.)

P.D.: La traducción al español publicada en este blog es propia, pido disculpas si algo está mal traducido o si se pudo traducir mejor.