jueves, julio 27, 2006

NOTICIA 118ª DESDE EL BAR: THE WHO


Buscando discos de mis mitos musicales, estoy a punto de completar la discogtrafía de los Who (ya lo logré con los Beatles, Hendrix y alguno más, a falta de rarezas siempre emergentes al mercado). Encontré un álbum extraño de encontrar en el mercado español de The Who, en Madrid. se trata del último que grabaron en estudio, "It's Hard", de 1982 y con el baterista original, Keith Moon, muerto desde 1978. No es un gran disco, pero me faltaba para ir completando su discografía. Asíque ahora sólo me falta encontrar Meaty, Beaty, Big and Bouncy (1971, recopilatorio de su época activa), Tommy sinfónico (1972, donde sólo dieron su visto bueno a los arreglos orquestales), Faces Dances (1981, penúltimo álbum de estudio, ya sin Moon), y Live at the Royal Albert Hall (2003, un concierto). Y si acaso algún recopilatorio con rarezas, como The Who, Then and Now (2004). Cuestiones de coleccionista, uno se pierde en esos temas a menudo. Supongo que a más de uno os pasará lo mismo con alguna otra cosa. a mí me gusta buscar en tiendas y encontrarlos... es lo que le da valor al asunto para mí.

Así que como hoy va de The Who, os dejo la letra traducida de Who Are You?, la canción que hoy día ha puesto de moda una serie norteamericana de televisión. Peretenece al álbum llamado de igual modo, de 1978 (último con Moon vivo). Un gran álbum.

¿Quién Eres tú?

¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?

Me desperté en un portal del Soho,
un policía sabía mi nombre,
dijo: "Puedes irte a dormir a casa esta noche
si puedes levantarte y largarte"

Vacilé y caí al suelo otra vez
y la brisa sopló sobre mi cara
me recuerdo dando puñetazos a mi alrededor
y predicando desde mi silla

(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)

Cogí el tren subterráneo de regreso a casa
Volví al Rollin' Pin
Me siento pequeño, como un payaso muriendo
Por el ataque de Rin Tin TIn

Me extendí y cabeceé
Y traté de recordar lo que hice de día
Once horas en el Tin Pan
Dios, hay que volver otro día

¿Quién eres tú?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ...

¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?

(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)

Sé que hay un lugar por el que paseas,
donde los árboles inspiran enamorarse.
Mi corazón es como una taza rota.
Solamente me siento bien sobre mis rodillas

Vomito como un agujero de alcantarilla,
todavía sigo recibiendo tus besos.
¿Cómo puedo compararlos con nadie ahora,
después de un amor tal como este?

(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)

11 comentarios:

EL CHICO GRIS dijo...

yo quiero romper guitarras como el Pete. ¿Se publicará? Volverá a fallarme Blogger...

el santo job dijo...

pues yo tengo el Tommy pero no el sinfónico y el del Albert Hall, jejejeje

de momento ya tengo la discografía de Jethro Tull, Eric Clapton, Led Zeppelin, Pink Floyd y Dire Straits.

Es chula la letra de Who are you, pero en los who es un tema recurrente. Si no, mira el The Real Me de Quadrophenia.

Cual es la canción que más te gusta de estos? A mi Baba O'Riley del Who's Next.

Un saludo!

Liliana dijo...

The Who... Quadrophenia... mi época... ¡cuánta nostalgia!

canichu dijo...

CHICO GRIS: Pues Hay una que nunca rompía porque le tenía cariño especial... tengo entendido desde hace poquito. Y se la suele distinguir... pero no sé hacerlo. Tal vez se refería a ella en la canción del Qyuadrophenia que dice "I've got a Gibson"

SANTO JOB: Del Tommy esta gente ha editado discos hasta hartar... y más ahora que han sacado ediciones especiales de cada álbum y meten conciertos donde siempre meten algo de Tommy. El álbum de 1969, el original, no está nada mal. Sí es cierto que los Who tenían temas recurrentes, pero no era lo único que cantaban. Pero están bien estas letras, tienen su cosa. Es difícil elegir una canción de los Who, la que tú has dicho tiene todas las de ganar, pero por no repetirme... hummm... tal vez don't get fooled again, también del Who's Next de 1971, ¿o tal vez era un single de ese año que han añadido ahora al álbum? Por cierto, la discografía de Eric Clapton debe ser gigantesca. ¿no?

LILIANA: Ay, The Who, qué buenos momentos nos dan a veces... y qué gran álbum Quadrophenia... un mítico.

Eriwen dijo...

Si encuentro alguno por sevilla te lo compro?? aunque no creo que lo encuentre.

Un saludo

canichu dijo...

no hace falta, pero gracias eriwen. Me gusta rebuscarlos, es parte por lo que luego valoro ese disco, aparte de la música o la carpeta. Pero gracias, en serio por el ofrecimiento.

Joaquín Llorca dijo...

Si caminas por los callejones de Brighton y luego la playa y el "pier" verás que el espíritu mod aún sigue vivo; es una lástima que nos hayan cancelado el concierto en Barcelona, me quedé con la entrada.

canichu dijo...

Pues sí, es una auténtica lástima, la verdad. Cuando estuve por Londres vi bastantes tiendas de mod y por la noche en el soho llegué a ver a alguno, y so que sólo fui unos pocos días. Saludos.

mimismidad dijo...

Joé, me estais haciendo sentir vieja.

Raquel/mimismidad dijo...

Aunque bien pensado, podría ser que no.

adkdm dijo...

:D
increíble..
la verdad es q soy bien joven así q no había escuchado the who, pro busq por ahí y.. wooohh!! es increíble.. bajé tommy, quadrophenia, who's next y otras cositas ;P
definitivamente uno no se puede morir sin escuchar esos discos^^