Buscando discos de mis mitos musicales, estoy a punto de completar la discogtrafía de los Who (ya lo logré con los Beatles, Hendrix y alguno más, a falta de rarezas siempre emergentes al mercado). Encontré un álbum extraño de encontrar en el mercado español de The Who, en Madrid. se trata del último que grabaron en estudio, "It's Hard", de 1982 y con el baterista original, Keith Moon, muerto desde 1978. No es un gran disco, pero me faltaba para ir completando su discografía. Asíque ahora sólo me falta encontrar
Meaty, Beaty, Big and Bouncy (1971, recopilatorio de su época activa),
Tommy sinfónico (1972, donde sólo dieron su visto bueno a los arreglos orquestales),
Faces Dances (1981, penúltimo álbum de estudio, ya sin Moon), y
Live at the Royal Albert Hall (2003, un concierto). Y si acaso algún recopilatorio con rarezas, como
The Who, Then and Now (2004). Cuestiones de coleccionista, uno se pierde en esos temas a menudo. Supongo que a más de uno os pasará lo mismo con alguna otra cosa. a mí me gusta buscar en tiendas y encontrarlos... es lo que le da valor al asunto para mí.
Así que como hoy va de The Who, os dejo la letra traducida de Who Are You?, la canción que hoy día ha puesto de moda una serie norteamericana de televisión. Peretenece al álbum llamado de igual modo, de 1978 (último con Moon vivo). Un gran álbum.
¿Quién Eres tú?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién?
Me desperté en un portal del Soho,
un policía sabía mi nombre,
dijo: "Puedes irte a dormir a casa esta noche
si puedes levantarte y largarte"
Vacilé y caí al suelo otra vez
y la brisa sopló sobre mi cara
me recuerdo dando puñetazos a mi alrededor
y predicando desde mi silla
(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Cogí el tren subterráneo de regreso a casa
Volví al Rollin' Pin
Me siento pequeño, como un payaso muriendo
Por el ataque de Rin Tin TIn
Me extendí y cabeceé
Y traté de recordar lo que hice de día
Once horas en el Tin Pan
Dios, hay que volver otro día
¿Quién eres tú?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ...
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
¿Quién, quién, quién, quién, quién?
¿Quién eres tú?
(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Sé que hay un lugar por el que paseas,
donde los árboles inspiran enamorarse.
Mi corazón es como una taza rota.
Solamente me siento bien sobre mis rodillas
Vomito como un agujero de alcantarilla,
todavía sigo recibiendo tus besos.
¿Cómo puedo compararlos con nadie ahora,
después de un amor tal como este?
(coro):
Bien, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Realmente quiero saberlo (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Dime, ¿quién eres tú? (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)
Porque realmente quiero saberlo (¿Quién eres tú? ¿Quién, quién, quién, quién?)