NOTICIA 1032ª DESDE EL BAR: I'M LOSING YOU

TE ESTOY PERDIENDO (I'm losing you)

Aquí, en el cuarto de algún desconocido,
al final de la tarde...
¿qué estoy haciendo aquí después de todo?
No tengo duda sobre esto:
te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.

De alguna forma se cruzaron los cables,
se perdió la comunicación,
ni siquiera puedo tenerte en el teléfono,
sólo puedo gritar esto:
te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.

Bien, aquí en el valle de la indecisión,
no sé qué hacer,
siento que huyes...
siento que huyes...
te estoy perdiendo...
te estoy perdiendo...

Bueno, ahora tú dices que no tienes de mí lo suficiente...
pero yo te recordaba todas las cosas malas, malas, malas...
Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer?
¿Hay que poner una tirita a todo esto
y parar de sangrar ahora,
parar la hemorragia ya?

Bueno, ¡uh!
¡Au...!
¿Por qué?

Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
Bueno, bueno, bueno...
¡Au...!

Yo sé que te herí,
pero, ¡qué diablos!, aquello fue tiempo atrás.
Bien, ¿vas a cargar con esa cruz permanentemente?
¡No quiero oír más sobre ello!
Te estoy perdiendo.
Te estoy perdiendo.
¡No quiero perderte ahora!
Bueno...
demasiado tiempo...
No, no, no...

(John Lennon, del álbum "Double Fantasy", 1980, canción I'm Losing you compuesta a lo largo de 1978 a 1980.)

P.D.: La traducción al español publicada en este blog es propia, pido disculpas si algo está mal traducido o si se pudo traducir mejor.